Doki Fansubs
Translator: IP TLC: Arash, Ero_Yatsu
Timer: masat
Editor: Ixlone
Typesetter: Aachi, Holo
Karaoke: Jecht
Encoder: Holo
QC: Calyrica, Holo
#doki@irc.rizon.net
http://dokifansubs.com
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
Can I take you out somewhere soon... since we haven't done much together lately?
Do whatever you like.
There you have it. It's a date!
This time, you'll do whatever you have to do.
The sign is H!
I kissed her, so the next move is definitely...
Can I even do it right?
Wait...
I never really thought about it much until now, but...
...is Yamada experienced?
You know what I think?
Yamada and Kanejou-san definitely have a lot of experience.
I'm sure they have super amazing sex techniques.
I figured.
What about Misato?
Eh? What happened next?!
NO! She doesn't.
Definitely not!
That's because you love big boobs.
But she'll sleep with someone one of these days, right?
And right in the middle of sex...
You suck, you virgin!
She might just say it straight out.
We know it won't happen.
What are we imagining?
But...
Ha! You're no good at all!
You're too fast.
Go die!
I get the feeling that Yamada would be even worse.
What, Kosuda? You're not afraid?
You must be amazing.
Or maybe you are a masochist?
It's okay that you are fast.
What are you doing?
I'm simulating a follow-up conversation for when Kosuda messes up.
What's that for?
You came before we started.
Don't worry. It happens often.
No! That's the one thing I can't accept!
Kosuda, are you fine with a girl like her?
The Kanejou Family
The Sparkling Secret of the Noble Brother!
I'll get there pretty early.
Maybe Yamada will also come early.
That would be great!
No, I'm dreaming too much.
No, no.
It's not a dream.
Yamada
Damn you, Kosuda.
How dare you make someone like me wait!
Well, I came an hour early.
Maybe I'll fix my gloss.
Hey, hey.
You're so late! Let's go!
Seriously?
I didn't think it'd work, but I'm so glad to be alive!
Oh, my!
People would obviously hit on me if I'm by myself!
You need to come two hours early.
Onii-sama?
Onii-sama!
Onii-sama, where are you?
He's gone out.
My, he's far too energetic!
I wish I could lock him up somewhere.
Now, now...
Please have some tea.
Is there anything you want?
A place to confine someone.
Ah, my back...
Are you okay, Granny?
Mummy! Where are you?
Mummy, mummy...
My baby!
Um... Sorry, where is Jinbouchou?
I... I have a date...
He's late!
It's almost time!
There's still five minutes.
Damn you, Kosuda. Don't you want to see me as soon as you can?
Well, whatever.
It's not like I give a damn about-
Yamada-san.
Let me just tell you that I don't really have any feelings for you!
Let's go to a hotel right now!
I've finally done it! To a hotel!
Just like this, let's go lose your virginity!
A hotel?
Kanejou's brother?
Yamada!
Sorry.
Oh, she mistook me?
What a pity.
He's...
...Kanejou-san's brother?
Yamada-san, I'm sorry about the other day.
As a sign of acquaintance...
Don't you dare act all friendly with me!
I'd like to treat you to tea as an apology.
Wow... Look at that table.
That couple's so hot.
Are they models?
How nice. They're a perfect match.
Wait. If you look closely, isn't there a third person?
You're right. I didn't even notice.
Maybe they're just sharing the table.
What's with this situation?
What's going on?
Is this a penalty?
Because I was late?
I got confused and took the invite.
What am I doing having tea with him?
I'm going to the bathroom.
I'm Kanejou Keiichi.
Nice to meet you.
Oh, likewise.
I'm Kosuda Takashi.
Is he going after Yamada?
Um...
What's your relationship with Yamada-san?
Tell him you're dating!
That's the only way you can compete with him!
W-We're da-
I... like Yamada!
I see. So it's one-sided.
That must be hard.
This is actually just one-sided?!
So, you're not actually going out with her?
That means it's okay if I ask her out, right?
What?!
No matter how good he looks, Kosuda's so much better.
Because he's a virgin after all.
Kanejou's brother is just a rich boy, after all.
I bet he's already lost his virginity as a child to all his maids.
And he's probably having so much sex...
Argh! I'm so jealous!
Ugh! This pisses me off!
Huh? What's wrong, Kosuda?
Yamada!
I was just telling him how I'm interested in you, Yamada-san.
I'm not interested.
Fast! Her response was so quick!
Instant reply?
That has never happened before.
That was my fault for being vague.
Please go out with me.
No!
Yamada...
Is it because you like Kosuda-kun?
Huh?! What are talking about?
It's not about Kosuda.
Anyway, I just can't go out with you.
Why?
Because you're...
...not a virgin, are you?
What's she saying?
Was that supposed to be funny?
There's no way someone that hot would be a virgin.
Is that what's important...
...to you, Yamada-san?
That's right.
That's where my worth is?!
What a relief.
I can meet your expectations, Yamada-san.
You're a virgin?
Really? How?!
You too, Yamada-san.
Why do you care so much about it?
Sex isn't something you can't live without.
Is that supposed to be a joke?
I want hundreds, no, thousands of sex buddies, and you...
But I can't say that.
Well, isn't it natural to have sex with someone you like?
Nice cover.
I also agree.
However...
I've been approached by many ladies,
but none of them have been able to make me feel that way.
Anyone who had the chance was eliminated by me.
That's why he's still pure.
I've never once thought, "She's the one."
So, he's taking his time because he's popular and can have sex whenever he wants?
Wanna take him?
Until now, that is.
Yamada-san, there's something that makes you different from others.
This is the first time I've asked someone out.
You're my first.
No, no.
Don't let him fool you, Yamada!
Besides, he's probably lying to seduce me.
There's no way someone that hot wouldn't have a girlfriend.
What about you?
Well, I guess it's possible.
A hot virgin...
Could he be the perfect man for me?
There aren't any guys that are both hot and a virgin.
That's right!
That's right. I've always been searching for a guy like him...
Oh, it's already this late?
I've promised my sister...
It's unfortunate, but I'll excuse myself.
I'd like to hear your reply soon.
I thought I rejected him, but he's asking for a reconsideration.
Kanejou's brother is a fearsome man.
But I can't expect much from his techniques...
I didn't expect that from Kanejou-san's brother.
Why am I being so thoughtless?
Isn't there a much bigger problem here?
Was his girlfriend about to be stolen in the middle of their date?
That's pathetic.
I don't want... I don't want...
Yamada, I was thinking we could...
I smell someone hot.
Oh, Yamada!
What a coincidence!
Misato?
Wasn't there someone hot around here?
Oh, hey, Kosuda-kun?!
You just noticed I was here?
Why are you with him?
Is it a date?
No way!
We just coincidentally met right there.
Well, I'll be leaving now.
See ya.
I even practised having sex.
Misato, I'll kill you someday...
Wanna kill her now?
Onii-sama, you're so late!
We still have plenty of time until the concert.
What could you have possibly been doing?
I was meeting with Yamada-san.
I made a confession of love for the first time in my life.
Thank goodness.
It was just a dream.
You were suffering in bed for three days.
You're awake now, Kyouka?
Actually, Yamada-san still hasn't responded to my confession, yet.
Miss!
Kyouka?
Ero!
Special...
Special
...high school boys ero-talk!
High school boys ero-talk
What about Akai-sensei?
She's the P.E. teacher, and she doesn't really have much sex appeal.
Who knows. She could be a virgin.
I-I'm not used to these kinds of things.
And you can lead her in bed.
That would be pretty nice!
Crap. I'm getting fired up!
Right?
Well, that's the gist of it.
Are you stupid?
Who would have thought that hot guy was a virgin?
Still, who in the world would say she only goes out with virgins?
Kosuda's probably worried sick that you're only after his virginity.
N-No way.
Is Yamada only after my virginity?
He's seriously worried.
No way.
But when we first met...
You're still a virgin right?
Could Yamada just be a virgin maniac?
All right. Fine.
I'll just tell him it's a misunderstanding.
Kosuda.
It's not that I like virgin guys.
I like-
It's not that I like virgin guys...
It's not a misunderstanding!
I chose him because he's a virgin!
That may have been the case at first, but it's different now, isn't it?
It's not different! I want to sleep with a virgin!
Then go out with Kanejou's brother?
If all you're after is sex, just give up on virgins.
Yamada, be honest with yourself.
What?
You don't care about virginity anymore.
What's important to you is Kosuda, himself.
Yamada?
Allow me to explain.
When Yamada's mental stress reaches a certain level,
it triggers the "Yamada Breaker" in her heart.
Yamada Breaker
Go back!
You are incorrect.
I want virgins.
Ah! She reverted back to the last save!
On the Way to Love?
Get Your Hands Off My Kosuda!!
Hey, it's Kanejou-san.
Morning.
You've been absent for a week.
Have you recovered from your cold?
M-Maybe she still isn't feeling well.
Wh-What the?
The window just...
Onii-sama confessed to Yamada-san...
And Yamada-san was in the middle of her date with Komatsubara-kun.
It's Kosuda! Kosuda!
Miss has lost some of her memory from experiencing a strong shock.
Fine.
Just as I initially declared, I'll steal your boyfriend.
And then, I'll throw him away like the trash!
Good morning, Kanejou-san.
If I recall, Miyano-san was Koitadashi- no, Kosuda-kun's childhood friend.
Then, you take hijiki seaweed with-
Miyano-san.
Hey, what kind of person is Kosuda-kun?
Kanejou-san's also interested in Kosuda-kun?
I thought I could always be with him.
That's all I ever asked for, but...
He's already gone to a place I can no longer reach.
Don't lose, Mayu! Stay strong!
Miyano's Sex God
No, it's all right.
Both Yamada-san and Kanejou-san are great people who deserve to be with Kosuda.
He's a very handsome, nice, manly...
I think you have the wrong person.
I'm talking about Kosuda Takashi-kun.
Under the first monarch of the House of Bourbon, King Henry IV, France...
I can't figure out her real intentions.
I want to talk to someone about it,
but no one takes anything I say seriously.
Kosuda
Miyano?
I brought you some food.
I'm not here to spy or anything.
Thanks as always.
Oh, Miyano.
Could you hear me out?
Love advice?
Well, if you don't want to, it's-
Not at all, if you're all right with me.
I talked to you about my love when we were little.
Sorry, I know we're childhood friends, but we barely talk.
We barely talk.
Oh, nothing.
I see.
You've gone on several dates with Yamada-san?
Yeah.
But you don't get along at all at school.
We don't get along at all
Do you think so?
So she is just playing around with me...
That can't be true!
Yamada-san's a nice, kind person.
Is she?
You like Yamada-san, don't you?
Kosuda-kun, you confessed to her in front of everyone.
You looked cool.
I wasn't really...
I think you'll understand her feelings one day.
Miyano...
I'm really feeling a lot better now.
Miyano, you're a nice person.
Can you advise me again next time?
Yeah.
Geez, Mayu!
What are you doing supporting his love for someone else?
It's fine.
But it's pretty common for love to start like this.
Stop.
Don't drag me over to the dark side.
Next day.
Kosuda-kun, you're in the Photography Club, right?
What sort of pictures do you take?
Oh...
Yes?
What's going on?
She only usually says, "Hello."
I don't know much about you, but if I talk to you directly, you'll easily fall for me.
I can already see Yamada-san crying in defeat.
I've never seen such a radiant smile.
Damn you, Kanejou...
Don't tell me she's hitting on Kosuda?
You thieving little kitty!
I see.
There are so many different ways to take a picture of scenery...
Haven't I said enough to make you mine?
He's got my full attention, so why isn't he confessing his love to me?
You think exactly like Yamada.
No!
Could Yamada-san have already lured him with sex...?
What a witch!
A devil of sex!
Miss, watch your manners!
You're not far off, I must say.
Damn it.
What are they talking about?
This leaves me with but one choice.
Yamada Skill: Yamada Eye Mind Reading!
Read the movement of Kanejou's lips!
My brother also loves photos.
You should come over to my house.
I'll formally introduce you to him.
...over to my house.
I'll formally have... sex... with... you.
What did she just say?!
You couldn't read her lips at all!
Kanejou-san would never say that.
She's not like you.
I'm getting tired of hearing your delusions.
This isn't a delusion. It's mind reading!
You just don't know what she's really like.
She's trying to defeat me and become the queen of the school!
My, how horrible!
She's become tired of reacting seriously.
Even if Kanejou-san invited me,
I couldn't just go over to another girl's place without telling Yamada.
Kosuda-san.
Please, get in.
Now, please.
Please.
Feel free to come in.
Now, please!
Who in the world... could turn down something like this?
Is that Kanejou-san's car?
Kosuda was inside.
I never thought she'd actually abduct him.
Are you serious?
Welcome home, Miss.
Wow!
I'm sorry.
My brother seems to be out.
She's also super pretty in her casual clothes.
She's a true lady!
Kosuda-kun, you seem to be on good terms with Yamada-san,
but aren't you interested in other girls?
Like...
Me... perhaps?
What do you... mean?
K-Kanejou-san?
What's going on?
What sort of situation am I in?
I-It's OK, right?
He won't just rape me out of nowhere, right?
[On his shirt: MAN]
No!
Kanejou-san!
I can't.
I can't do this any longer!
Kanejou's Sex God
You won't win against Yamada-san if you quit.
Kanejou's Sex God
That's right.
But... what am I supposed to do after this?
Kanejou's Sex God
Seduce him, obviously!
Kanejou's Sex God
Seduce him?!
But how?
I've never seduced anyone before, so I don't really know how.
I know...
Legs!
Legs...
Legs!
Kanejou-san?
I can do it.
Just one more push!
I've got him.
Now, Kosuda's mine!
Miss, tea is serv-
It's a misunderstanding! A misunderstanding!
I was just trying to seduce-
Misunderstanding?
In any case, word must never get to my Onii-sama.
And Ichihara-san?
Yes?
He's a tougher game than I first thought.
Do you know of a quick way to conquer him?
What in the world was that?
Kosuda!
Yama...
At the time, Kosuda had no time to think about saying, "Why are you here?"
Or, "There's nothing going on between me and Kanejou-san."
But instead, it's, "I'm gonna be killed!",
and he was feeling the danger of being killed like the prey he is.
Oh, Ichihara-san!
You're such a genius tactician!
You're a veteran woman, no doubt!
With this method, I'll have Kosuda-kun in no time!
Kosuda-kun...
...isn't here?!
Why did you go to her house?
Don't you like me?!
S-Sorry.
So what did she say?
"Aren't you interested in other girls?"
"Me, perhaps?"
You're not allowed to be confused about your feelings!
I'm only halfway there.
Halfway?
To what?
Don't ask!
Y-Yamada?
I'm halfway to falling in love.
Do you have a problem with that?
Not at all.
To be continued...
To be continued!
Next Episode
It's another Christmas Eve, yet again!
I'm ready and fully armed!
I'll lose it this time!
I'm kind of worried about Kanejou's eyes in all her portraits,
but let's go to the secret bedroom with Kosuda!
Nude? Yamada's nude?!
Ah, I'm so excited that we're almost there!
Hey God, I'm sick of you ending things halfway!
Nude! Nude! Nude!
Watch it!